#12 Traducción del juego Wheels of Time

Wheels of Time es un juego P&P creado por Rebekah Bissell, para 1-2 jugadores, en el que teneis que intentar completar vuestra ciudad con muros, carreteras y edificios. El modo de juego es girando las ruedas para poder formar enlaces que te proporcionen los recursos y desarrollos necesarios o robárselos a tu oponente, aunque si no tienes cuidado, quizá puedas ayudar a tu adversario o sufrir algún que otro desastre.

Wheels of Time es un juego de desarrollo rápido, alrededor de 20 minutos por partida, que usa un mecanismo diferente.

Podeis encontrar más información sobre el juego en su ficha en la BGG.

Aparte de la traducción de las reglas del juego, tanto para dos jugadores como para jugar en solitario, se ha traducido el rediseño hecho por la revista portuguesa Stratego donde podeis encontrar también una entrevista a la autora, aunque eso si, en portugués.

Descargaros el juego con el rediseño completamente en castellano en el siguiente enlace:

Wheels of Time en Castellano

#11 - Traducción del juego Notre Dame Express

Notre Dame Express, o Notre Dame Rápido, como lo ha bautizado su autor en castellano, es un juego de dados basado en el juego de tablero del mismo nombre.

El juego, creado por Todd Sanders, es un juego rápido para 2-5 jugadores donde hay que conseguir ser el jugador con más puntos de prestigio al finalizar la partida, la cual dura seis rondas, y cada ronda está dividida a su vez en cuatro fases:

Fase 1: Se determina la plaga de ratas.
Fase 2: Se determinan las acciones para esa fase, lanzando los dados de acción.
Fase 3: Se elige el personaje que te ayudará esta ronda de los obtenidos en el lanzamiento de dados.
Fase 4: Se comprueba el valor de la plaga para cada jugador y se obtienen los beneficios de Notre Dame.

Es un juego que no os decepcionará, con unas ilustraciones muy buenas que encontrareis en completo castellano también en el enlace de la descarga.

- Sigue el juego original en su ficha en la BGG.

Descarga el juego totalmente en castellano del siguiente enlace:

Notre Dame Express en Castellano

#10 - Traducción del juego Push & Move

Push & Move es un juego de Andreas Propst para 2 jugadores pero que con alguna variante pueden jugar 3 o hasta 4 jugadores.

En Push & Move, cada jugador tiene un set de 5 dados con los que él o ella intentarán empujar al menos 3 dados del oponente fuera del tablero de juego o dentro de una de las losetas de muerte para conseguir la victoria. Cada uno de los jugadores se turnará en el movimiento de sus dados y el tablero podrá componerse aleatoriamente con una variedad de losetas con diferentes efectos mediante el lanzamiento de 1 dado de 20 caras.

Imagen de una partida a punto de comenzar.

- Enlace a la ficha del juego en BGG: Push & Move en BGG
- Descarga de todos los componentes en Castellano: Push & Move Español

La traducción incluye el tablero con el gráfico del dado de 20 en castellano y las cartas del juego para utilizar en una de las variantes también en castellano.

#9 - Traducción del juego Arkham Express

Aquí os traemos otra traducción más, para que no pare la cosa.
Esta vez se trata de Arkham Express, un juego print & play para entre 1 y 4 jugadores creado por David Willems e inspirado en el Arkham Horror, pero muchísimo más simple.
Básicamente se trata de un juego de dados con un pequeño tablero, en el cual tendremos que ir moviendonos para ir cerrando portales y matando monstruos.
Cada turno se tiran 5 dados y dependiendo del resultado que saques, tendrás puntos de movimiento, podrás ganar salud/cordura, ganar fichas de pista o, si tienes mala suerte, puede aparecer un monstruo.
Si entras en la casilla de un monstruo debes combatir contra él, tirando de nuevo 5 dados y necesitando sacar resultados de combate (el equivalente a cincos y seises). Una vez derrotado el monstruo, se coloca en su lugar un portal, el cual se podrá sellar si tienes 5 fichas de pista o más con el personaje que actualmente se encuentra en la casilla del portal.
Tienes 5 personajes entre los que elegir, cada uno con su propia habilidad y una vez hayas conseguido sellar 6 portales, deberás enfrentarte en combate singular a Cthulhu. Si consigues vencerle estarás de enhorabuena, habrás conseguido salvar Arkham de sus garras una vez más, sino tu derrota te habra conducido a la locura.
El juego esta en una fase muy temprana de desarrollo por lo que todo el material carece de apartado gráfico.
Como ejemplo podéis ver el tablero, que si bien es simple, es sufiente para jugar y pasar un buen rato en cualquier lugar.

Podéis descargar el juego en el siguiente enlace: http://www.megaupload.com/?d=R9R3DBCZ

Como ya indiqué anteriormente el juego se encuentra en una fase muy temprana de desarrollo, asi que si veis cualquier errata o tenéis cualquier sugerencia para mejorarlo, toda opinión es bienvenida.

ACTUALIZACIÓN!!!!!

Al final hemos conseguido un rediseño muy atractivo para el juego y os lo traemos aquí, directamente para la descarga.
También dejamos el anterior para la gente que quiera tenerlo más simple o en su versión "printer friendly" :P
Podéis descargar el rediseño en este enlace: Arkham express con rediseño.

#8 - Traducción del juego Squirrel Squabble

Squirrel Squabble es un juego de Rebekah Bissell, P&P para dos jugadores, muy fácil de hacer y simple de jugar. Consta de 21 losetas de doble cara, 9 de ellas para formar el tablero de juego y las 12 restantes conforman las 6 losetas de las que dispone cada jugador para realizar sus acciones.



La partida se juega en ua cuadrilla de 3x3 formada por las 9 losetas del tablero y está basado en la programación de acciones, 3 por turno, que cada jugador utilizará para intentar ganar la partida.

Aunque el objetivo del juego es recoger nueces, tendrás bastantes oportunidades de combatir contra el otro jugador para robarle sus nueces. Todo esto lo convierte en un juego que, directa o indirectamente, tenga un montón de maneras de fastidiar a tu oponente.

Sigue el hilo en la BGG: http://www.boardgamegeek.com/thread/422921/playtestersfeedback-needed-for-a-2-player-programm

Descárgate las reglas en castellano y ayuda a la creadora con tus aportaciones

Froggy Land

La verdad es que después de haber visto el anuncio, me vino a la cabeza el juego de WKR y como he visto que no tiene una imagen para la portada del juego, en 5 minutillos le he montado un video promocional ;)

En Froggy Land, cada jugador controla un grupo de 6 osadas y aguerridas ranas que tratan de llegar, sanas y salvas, a través de un tortuoso Camino de nenúfares hasta su hogar. Para ello podrán apoyarse en aquellos elementos (fichas de apoyo) que habitan en la Charca; y sobre todo deben evitar a la perversa Lechuza si no quieren perder todo el camino avanzado. En cuanto un jugador consiga poner a salvo a su grupo de 6 ranas, finaliza la partida y será proclamado vencedor.

Reseña en "Diario de WKR":

Ficha en BGG para descargar el P&P:

#7 - Traducción de Geronimo! Primera Expansión de Airborne in my Pocket

La expansión Geronimo! trae 4 nuevos sets de Eventos de 10 cartas cada uno, en total 40 cartas de Evento nuevas.

Los diferentes sets, llamados Escarapela, Picas, Estrella y Diamante, se pueden usar por separado, reemplazando el set original del juego básico y sin cambiar ninguna regla o se pueden mezclar todas las cartas para evitar así el tener que volver a crear el mazo de Eventos cada vez que pase una hora nueva.

Espero que lo disfruteis...

Descarga aquí la expansión Geronimo!