#3 - Traducción del juego de dados The d6 Shooters

Seguimos con las traducciones de este tipo de juegos que tanto me gustan, por su sencillez, creatividad y adictividad. Soy un fanático de los dados.

Esta vez le toca el turno a un juego ambientado en el antiguo Oeste, donde encarnas el papel de líder de un grupo de vaqueros en busca de aventuras.

El juego, creado por Heric Herman (Grudunza en la BGG) ha tenido entre los usuarios una gran aceptación, teniendo a día de hoy dos episodios a los que poder jugar y ahora mismo está en creación un tercer episodio que en cuanto esté terminado le he pedido que me lo pase para traducirlo también.

El juego en sí, al igual que los otros juegos de dados, tiene un sistema bastante sencillo en el cual tienes que tirar en cada turno ocho dados. Tienes tres tiradas por turno y podrás bloquear o desbloquear a tu antojo los dados en esas tres tiradas, a partir de la tercera se bloquean todos los dados y se resuelven las acciones de cada uno de ellos.

Dependiendo lo que hayas obtenido en los dados harán unas acciones o otras. Las acciones que puedes hacer son, mover, encontrar comida, ganar miembros, ganar oro, buscar refugios, esconderse o pelear en un tiroteo, por contra también tienes acciones malas como el calor extremo o el ataque de bandas enemigas.

En los dos episodios, las reglas son más o menos las mismas, la única diferencia destacable es que en el primer episodio cuando llegas a una ciudad puedes hecharte unas partiditas de Póker y en el segundo episodio hay un tiroteo final que puede ser bastante abultado.

En el primer episodio te han contratado para escoltar al forajido Billy Griggs hasta Reno donde van a juzgarle por varios delitos que ha cometido y tienes que llegar antes de 40 días o quedará en libertad por lo que la misión será un fracaso y no cobrarás ninguna recompensa.

En el segundo episodio te contrata un jefe de los ferrocarriles porque la banda de Crowe ha secuestrado a su hija y se la han llevado al antiguo pueblo fantasma de Hoodia, han pedido un rescate por ella, dando un plazo de 30 días para pagar o acabarán con ella.

Os recomiendo que os descargueis ambos episodios y los probeis, seguramente os lleveis una grata sorpresa si no sabeis de que van este tipo de juegos.

Os podeis descargar los archivos en los siguientes enlaces:
The d6 Shooter - De Camino a Reno - Reglas y Hoja de Juego en Español
The d6 Shooter - Confrontación en el pueblo fantasma - Reglas y Hoja de Juego en Español

Espero que sigáis el blog y que os gusten las traducciones que hago, por lo menos veo que hay muchas descargas ya que nadie se digna a dejar comentarios.

Decirme que es lo que os interesa y a ver si lo puedo conseguir, por ahora tengo pendiente otra traducción de un juego nuevo, también en solitario pero nada de dados, vamos a cambiar de sistema por ahora.

En poco tiempo más......