jueves, 2 de septiembre de 2010

#13 Traducción del juego Germania



Germania es un Wargame en solitario sobre la conquista Romana de Germania al final del Siglo 1 antes de Cristo.

El jugador representa al Gobernador con dos claros objetivos:

- El primero es conquistar Germania a lo largo del Río Weser y establecer así una nueva frontera imperial.

- El segundo objetivo es aumentar su fortuna personal.

La actividad de las Tribus Germanas se determinarán aleatoriamente por un conjunto de reglas.

El juego, diseñado por Andy Grainger, se publicó en la revista Slingshot número 128 por la Society of Ancients, allá por el año 1986. El jugador tomará el papel del general romano Druso tratando de conquistar y pacificar la antigua Germania. El sistema de juego (gráficos y tablas) simulan las tribus rebeldes.

Puedes encontrar la ficha del juego en la BGG.

Descarga el juego completamente en castellano en el siguiente enlace:
Germania

4 comentarios:

  1. SEXTO NOBLE DE KHARÉ5 de septiembre de 2010, 14:04

    Se agradece muchísimo el trabajo realizado, y que nos lo regales tan altruistamente. Un saludo.

    ResponderEliminar
  2. SEXTO NOBLE DE KHARÉ5 de septiembre de 2010, 18:58

    Por cierto: lo he estado ojeando y está muy bien, por lo que creo que lo imprimiré. Una cosa: ni en tu traducción, ni en la carpeta en inglés colgada en boardgamegeek hay fichas para los fuertes...

    En verdad que cuesta encontrar juegos de guerra profundos a la par que sencillos, y más para un solo jugador.

    ResponderEliminar
  3. Gracias a ti por seguir el blog.

    La traducción es sobre lo que hay, y como bien dices, no hay fichas para los fuertes... :(

    Pero aun así merece la pena probarlo.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. muchas gracias por subir el juego, ya me lo descargue y ahora estoy entendiendo las instrucciones jejeje, saludos!

    ResponderEliminar